هل اللغة الإنجليزية تمثل عائقا أمام من يريد أن يعمل على الإنترنت ويحقق أرباحا من خلاله ..
سؤال يطرحه الكثيرون كمبرر لعدم إقدامهم على خطوة بدء نشاط على الإنترنت ..
بداية .. دراستي كانت في كلية الآداب قسم الوثائق والمكتبات وخيروني بين أن اختار الإنجليزية أو الألمانية لدراسة احداهما كلغة اجنبية ..
دراسة سطحية جدا .. مجرد كتاب نحفظ منه بعض الجمل قبل الإمتحان بساعات .. فاخترت الألمانية .. دكتور الالماني الله يرحمه كان يطرح كتابه لنشتريه في محاضرة بداية العام ونراه قبل الإمتحان في محاضرة ثانية يعطينا فيها مجموعة نماذج يأتي احداها في الإمتحان .. هو ده التعليم عن بعد .. !!
أى أن علاقتي باللغة الإنجليزية انقطعت تماما من عام 1994 .. العام الذي انهيت فيه الثانوية العامة في مدرسة حكومية .. !!
لما بدأت العمل على الإنترنت لم التحق بأى كورس لتعليم اللغة رغم أن المجال الذي بدأت فيه أول مواقعي وهو التطريز الإلكتروني بدأته باللغة الإنجليزية وموقعي كان موجها للأجانب وتسويقي للموقع كان في المجموعات والمنتديات الاجنبية ..
بالطبع وجدت صعوبة في بداية الأمر لكن استعنت بالله ولم أعجز .. القاموس الإلكتروني لا يفارق جهاز الكمبيوتر أو جهاز HTC الخاص بي ..
كنت أدرس المواقع في نفس مجالي .. كيف يخاطبون زوارهم .. الجمل الشائعة .. كيف يصفون تصميماتهم .. كيف يكتبون رسائلهم التسويقية في المنتديات والمجموعات .. لأخرج بجمل وتعبيرات اخاطب بها زواري واسوق بها لموقعي ..
بمرور الوقت أصبح الأمر أكثر سهولة .. لم تعد هناك مشكلة لا في الفهم أو الكتابة خاصة وأن الزوار يعرفون أن لغتي الأم ليست الإنجليزية فكانوا يتفهمون الأمر ..
لو استطعت ان التحق بكورس في هذا الوقت لدراسة اللغة الإنجليزية لكانت خطوة جيدة .. لكن لم تكن النقود متوفرة ولا الوقت ..
بالطبع لا أتحدث عن شخص لا يعرف الـ A من كوز الذرة .. !!
أتحدث عن أصحاب المؤهلات الجامعية والمتوسطة الذي درسوا بالفعل اللغة الإنجليزية لسنوات وبإمكانهم ببعض الجهد أن يزيلوا الصدأ الذي علاها .. !!
انظر أمامي لأجد لوحة مفاتيح الكمبيوتر الذي نستخدمه وعليها كلمات وحروف إنجليزية لم تمنعنا من استخدام الكمبيوتر ..
التفت يمينا لأجد جهاز ريسيفر وتلفزيون الأزرار بلغة إنجليزية لم تمنعنا من الاستخدام ..
التفت يسارا لأجد كاميرا رقمية كل ازرارها وبرنامجها بلغة إنجليزية لم تمنعنا من استخدامها ..
أمي التي تقرأ وتكتب العربية بصعوبة لديها غسالة اوتوماتيك تديرها بكفاءة رغم أن جميع الأزرار بالإنجليزية ..
قابلت أثناء عملي فتى أمي لا يعرف القراءة او الكتابة يتعامل باحتراف مع برنامج تصميمات تطريز عتيق في بيئة الدوس .. وما أدراكم ما بيئة الدوس .. حيث لا ماوس .. كل الأوامر تتم عن طريق لوحة المفاتيح ..
اللغة قد تكون مشكلة لكنها لا يجب أن تعوقنا عن البدء .. مشكلة كأى مشكلة تحتاج إلى حل ..
لو لديك القدرة التحق بكورس أو استعن بالادوات الإلكترونية المنتشرة أو استعن بصديق أو .. أو ..
نوفر في العروض التي نقدمها سواء حزمة إي منتج – المشروع المتكامل للربح من الإنترنت .. الإطلاق 3 .. وعد أو عرض استضافة .. مكتبة من أفضل المصادر العربية سواء فيديو أو كتب حول موضوع الربح من الإنترنت ..
خبرات وتجارب وأفكار اذا طبقتها ستحقق أرباحا بإذن الله .. وستتعرف من خلالها على معظم المفاهيم والمصطلحات المستخدمة في المجال ونقدم مع هذه المكتبة العربية مصادر أخرى رائعة بالإنجليزية كالتي تحدثنا عنها في هذه المقالة وكل يوم تظهر أفكار و مصادر جديدة لو انتظرتم أن اقوم او يقوم غيري بترجمتها .. فأنتم في انتظار ما لن يجيء .. جودو .. على رأى صامويل بيكيت .. تحمّلوني وتحمّلون غيري ما لا نطيق ..
فكل يوم يظهر جديد يستحق القراءة ومن بعد القراءة التطبيق ومن بعد التطبيق دراسة النتائج ثم الترجمة .. ومع الأسف المبيعات لا تشجع مطلقا على أن يتفرغ شخص او حتى هيئة للترجمة .. 95 % من المستهدفين العرب ينتظرون أن يُطرح الكتاب للتحميل غير الشرعي في منتدي أو موقع متعللين بقصر ذات اليد وهو ادعاء غير صحيح تماما ..
ففي الوقت الذي ندعي فيه ضيق ذات اليد ننفق يمنة ويسرة ودون حساب في أشياء لا لزوم لها .. موبايلات وأجهزة وكماليات لزوم الوجاهة والمنظرة .. وعندما يأتي ذكر كتاب أو برنامج نحسبها بالورقة والقلم والفرجار .. نتقدم خطوة ونتراجع عشرات الخطوات ..
الوسوم: الربح من الانترنت, اللغة الانجليزية, تجارب شخصية, تجارة الكترونية, تحفيز
اولا السلام عليكم ورحمة الله
ثانيا ما شاء الله انا اول واحده ارد
ثالثا اكيد المقال ده رد على ردى بتاع الترجمة
رابعا اخى محمد قد أرسلت لك رساله بريديه اطلب المشوره فأنا فى مفترق الطرق
اما بالنسبة لما كتبت هنا ف جزاك الله خيرا عنه وبالفعل لا مستحيل وكل شىء يأتى بالممارسه
وانا والحمد لله افهم مجمل ما اقرأ و هذا من فضل ربى وعملت مواقع باللغة الانجليزيه وهذا واحد منهم ارجو ابداء رأيك فيه
http://learn-a.blogspot.com
اما انى اقرأ كتاب وافهمه مش عارفه صراحه معرفتش
ده حتى الموقع اللى انت بعتلنا اشتراك فيه مش عارفه اتصرف معاه .. الله المستعان بقى
فكرت جديا ان اتعلم اللغة وربنا ييسرلى
دعواتكم
بالمناسبة انا وضعت اعلانات فى موقعى من موقع اعتقد والله اعلم انه تابع لكلك بانك المهم عرفت الموقع ده من موقع ليك واشتركت فيه واخدت الاعلانات وضعتها
هل كده مظبوط ولا مطلوب حاجه تانيه
ايضا عندى سؤال انا عاملة اللغة فى المدونة انجليزيه
والقالب ده باللغة الانجليزية مش معرب يعنى
ومش كاتبه اى كلام عربى
ليه بيجبولى اعلانات من ادسنس بالعربى مش فاهمه
اخى الكريم محمد جزاك الله خيرا على مجهودك
الكريم والله ما ينمعنا هو تلك الغه انا اجيب بعضها ولكن ليس لحد القراء الفصحه لها
اتمنى ان تضيف دروس لتعليمها
كلامك صحيح يا استاذ محمد
المصادر الاجنبية كتير جدا فى اى مجال عامه فبالتالى عدم اتقان الانجليزيه ده عباره عن انعزال عن العالم
انا برضه كانت بتواجهنى مسأله اللغه رغم ان انجليزيتى مش وحشه اوى لكنها فى الاخر تعليم حكومى متنفعش انى اقرأ كتاب الكامل وافهمه تفصيليا
لكن غصب عنى فى مجالى الاساسى ( الدعايه والاعلان ) كنت عاوز مصادر فيه وملقتش غير المراجع الامريكية اللى كانت فى قمه القوه اضطريت انى لازم اقراها وطبعا كانت عمليه صعبه بس مع الوقت الواحد بيحس انها بقت اسهل شويه خصوصا ان من كل كام سطر ممكن كلمه بس اللى تقف معاك وحتقدر تجيبها فى لحظتها من القاموس وانت قاعد وكمان حتضاف الكلمه دى الى رصيدك اللغوى يعنى العمليه مجرد تعود وممارسة مش اكتر وبدل ما كان الواحد زمان لما بيسمع عن كتاب اجنبى بيستبعد فكره انى ينوى يقرأه دلوقتى بقت عادى
هوه اه فعلا مش حقراه كله تفصيليا بس على الاقل حفهم هوه بيقول ايه وعاوزنى اعمل ايه بعكس الاول وخصوصا ان اللغه الانجليزية اصلا لغه فقيره جدا لغويا بعكس اللغه العربية الثريه للغايه
بالنسبة لنقطه الترجمه ف انا اللى شايفه ان المفروض تترجم الكتب العربية الى كتب انجليزية يا استاذ محمد مش العكس لان من الاخر العرب لا يشترون
انت عارف ان انا صاحب منتج برضه وسعره يعتبر كويس جدا وبرضه مره اتكلمت فى مقاله ليا عن ان الشخص عنده استعداد يصرف الف او الفين جنيه فى موبايل او اى حاجه تافهه لكن على الانترنت بيتعامل على ان كل شىء مجاااااااااانى
الشخص العربى لما يشوف كورس او كتاب مدفوع على الانترنت حيقوم بالاتى :
1 – حيدور عليه مجانا فى كل المنتديات والمواقع
2 – بعد اليأس والفشل فى ايجاده حيحاول يشوف اقرب بديل مجانى ليه
3 – بعد الفشل لتانى مره حيبدأ يفكر فى السعر ويحاول يشوف حد اشترى المنتج قبل كده وياخده منه
4 – نهائيا يا اما حيضطر يشترى يا اما حيشيل الموضوع من دماغه بدعوى انه مش لاقى ياكل وان السعر عالى
والله لو الكتاب بعشره دولار بس برضه حنلاقى اللى يقول غالى
فبصراحه الوضع مع العرب مش مشجع على تقديم منتجات ليهم وانا فكرت فى ترجمه كتابى وتجهيز شويه منتجات موجهه للاجانب وحبيعها باسعار تتراوح بين العشرين والتلاتين دولار لان بالسعر ده انا بالعب على كمية اللى حيتباع خصوصا ان جالى كذا عرض من متاجر اجنبيه لعرض كتابى ف لو مترجم للانجليزى كانت حتبقى فرصه ليا
الخلاصه : مع العرب عامه اى شىء يتقدملهم لازم يكون مجانى وبالنسبه للاستفاده المقابله لازم تكون غير مباشره زى مثلا صاحب موقع ( رتب ) محمد حسام لو تعرف اللعبه اللى بيعملها وهى انه بيقدم خدمه احصائيات الزوار للمواقع ومجانا ولكن قصادها بياخد 2 باك لينك من كل موقع فى جميع صفحاته وبالتالى بيقدر يرفع اى موقع له الى باج رانك 6 و 7 ببساطه شديده ويبيع فيه بعد كده وصلات نصيبه بالاف الدولارات
بالعكس فأنا أجد صعوبة في التعامل باللغة العربية في بعض أوامر الويندوز و بعض خدمات جوجل المعربة
إذن لتعلم الكمبيوتر أو النت ليس تعلم للغة الأنجليزية بل هو تعلم لبعض المصطلحات
اللهم علمنا ما ينفعنا وانفعنا بما علمتنا وزدنا علما
فعلا أستاذ محمد
المصادر باللغة العربية ( خصوصا في هذا الجانب )
إنما هي مفتاح الباب وبداية المشوار ….
تعلمك من أين تبدأ ،،، تضع المفاتيح في يديك كي تفتح الباب وتخطو أول خطاك
وإن كنا نريد أن نستمر …..
لا بعد من اللغة الإنجليزية ،،،،
هذا هو الواقع …
لكم الشكر الكثير
اشكرك على هذا التنوير لنا واعطائينا دفعة نحو الخلاص من توتر اللغة وغيرها تحياتي .
السلام عليكم ورحمة الله يا أخي
بوركت في هذا المسعى الحثيث لاستنهاض الههم نحو المعرفة واسال الله أن يسدد خطاك الى ما فيه خيرك وخير الناس
[...] – علاقتك باللغة الإنجليزية ضعيفة ولست على استعداد لتطويرها وغير مقتنع بكلامي الموجود على هذا الرابط [...]